“哦！他嘿嘿笑起来，那是他所特有的奸笑，我觉得十分阴险；随后他们就起身离去。等他们走了我才发觉，我祖父非常激动。还必须告诉您，马克西米连，我看出唯独可怜的瘫痪老人异常激动，而且当时猜到在他面前（可怜的祖父，谁也不注意他了）的谈话，极大地刺激了他，因为他们讲了皇帝的坏话，而看样子，他曾是皇帝的狂热信徒。”
“他在帝国时期，的确很有名气。他曾是贵族院议员，瓦朗蒂娜，正如您所知道的，或者您有所不知，在波旁王朝复辟时期，他参与了波拿巴分子的所有阴谋活动。”
“不错，有时我也听见别人悄悄谈论这类事儿，觉得怪极了：祖父是波拿巴派，父亲是保王党，总之，有什么办法呢？等他们走了，我转身看祖父，只见他用目光向我示意报纸。
“‘您怎么了，爷爷？’我问他，‘您高兴吗？’
“他向我点头称是。
“‘是高兴我父亲刚才讲的话吗？’我又问道。
“他示意不对。
“高兴丹格拉尔先生讲的话吗？