正是承认他怀有这种感情，人民才会以如此奇特的方式违背沙皇的意愿，选择他这个不得宠的老头子作为人民战争的代表。也正是这种感情使他达到了最完美的人性的高度，因此他这位总司令的全部精力才不是用来屠杀和消灭人们，而是用来拯救和怜悯他们。
这个朴实、谦虚并因此而真正伟大的人物，无法纳入到史学构想出来的那种主观臆断地掌控着人民的欧洲式英雄的虚假模式中去。
对于奴才而言，不可能存在伟大的人物，因为奴才对伟大这个概念有自己的理解。
[1] 见波格丹内奇所著的1812年的历史中对库图佐夫的评述及关于克拉斯诺耶战役不能令人满意的论断——作者注波格丹内奇（1805—1882），俄国陆军少将，军事历史学家，曾编撰《1812年卫国战争史》一书，于1859—1860年出版。——译者注
六
十一月五日是所谓的克拉斯诺耶战役的第一天 [1] 。临近傍晚，在没有到达指定地点的将军们的多次争吵和错误之后，在派出带着互相矛盾的命令的副官们之后，情况就已经十分清楚了，敌人已经四散奔逃，不可能也不会再有战斗，此时库图佐夫离开克拉斯诺耶前往多布罗耶，因为总司令部已于当天迁到了那里。