然亦惟有忍耐已耳!狂风暴雨之时代终有消逝之日……不论其是否使用武力,人类必向统一之途迈进!
罗曼·罗兰
瑞士一九三四年六月三十日
原序
这第十一版底印行适逢托尔斯泰百年诞辰底时节,因此,本书底内容稍有修改。其中增入自一九一〇年起刊布的托氏通信。作者又加入整整的一章,述及托尔斯泰和亚洲各国:中国,日本,印度,回教国底思想家底关系,他和甘地的关系,尤为重要。我们又录入托尔斯泰在逝死前一个月所写的一信底全文,他在其中发表无抵抗斗争底整个计划,为甘地在以后获得一种强有力的作用的。
罗曼·罗兰
一九二八年八月
一
俄罗斯底伟大的心魂,百年前在大地上发着光焰的,对于我的一代,曾经是照耀我们青春时代的最精纯的光彩。在十九世纪终了时阴霾重重的黄昏,它是一颗抚慰人间的巨星,它的目光足以吸引并慰抚我们青年底心魂。在法兰西,多少人认为托尔斯泰不止是一个受人爱戴的艺术家,而是一个朋友,最好的朋友,在全部欧罗巴艺术中唯一的真正的友人。既然我亦是其中的一员,我愿对于这神圣的回忆,表示我的感激与敬爱。