【译文】
陆澄有些困惑地问：“我发现，在静养的时候，我的思路特别清晰，好像什么问题都能想明白。可是一旦遇到实际的事情，我就不能再按照自己原本的思路去处理了。这是为什么呢？”
先生耐心地解释道：“这其实是因为你虽然懂得了静心修养的重要性，但却没有在实际生活中下功夫去锻炼和克制自己。就像一个人只在平静的水面上练习划船，一旦遇到风浪，他就会手忙脚乱，无法保持平衡了。同样地，你只是在静养的时候让自己的思路清晰，但并没有在遇到事情的时候去磨炼自己，所以一旦遇到挑战，你的思路就会变得不稳定。”
“要想真正做到‘静亦定，动亦定’，也就是说，不管在平静的时候还是在遇到事情的时候，都能保持内心的稳定和清晰的思路，就必须在实际生活中不断地磨炼自己。只有这样，你才能在遇到任何事情的时候都能从容应对，按照自己的思路去处理。”