注释
①外迁：旧时谓京官调任地方官。②房乔：即房玄龄（579—648），名乔，字玄龄，以字行于世，房庄人。唐初政治家、宰相，凌烟阁二十四功臣之一。房玄龄善谋，而杜如晦处事果断，因此人称“房谋杜断”。后世以他和杜如晦为良相的典范，合称“房杜”。③吝：感到为难。④杜如晦（585—630）：字克明，京兆杜陵（今陕西西安）人，李世民征讨薛仁杲、刘武周、王世充、窦建德，杜如晦为其筹谋划策，运筹帷幄，深为时人所敬服。李世民即位后，杜如晦与房玄龄为左右宰相，为唐选拔人才，制定法度等。卒后被追封为司空、莱国公，谥成公。⑤大策：重大的决策。⑥发蒲津之谋，定突厥之计：揭发独孤怀恩在蒲州企图发动叛乱的阴谋，定下招降突厥颉利可汗的计策。⑦狸狌：野猫。⑧拔茅汇进：比喻同道者相互引进。
译文
●萧何
汉高祖到了南郑，韩信逃走，萧何亲自去追他。汉高祖骂萧何说：“那些将领逃跑的有几十个人，你都不去追，现在去追韩信，这是骗我呢。”萧何说：“那些将领不难获得，至于韩信，他是独一无二的国家栋梁之材。您假如一定要争取天下，没有韩信就没人可以一起图谋大事了。”刘邦便拜请韩信当大将军，于是成就了汉朝基业。唐太宗李世民还是秦王的时候，王府属员很多人调往地方任职，秦王因此忧心。房玄龄说：“离开的人再多也无须在意，杜如晦才是辅佐帝王的人才，王爷想要谋划天下，除了杜如晦没人能共同做事。”秦王就上表请求把杜如晦留下，杜如晦就这样成为一代名相。韩信、杜如晦的离去和留下，关系兴衰治乱到这样紧密的程度，萧何、房玄龄二人的认识人才，也因此是没人可以企及的。樊哙随从刘邦在丰、沛起事，中间劝说刘邦返回灞上驻军，解除刘邦在鸿门宴上的危难，功劳也很大了，然而韩信却以和樊哙结交为羞耻。唐俭辅助李世民确立创建唐朝的宏大战略，在蒲津检举独孤怀恩的逆谋，确定招降突厥的计策，不是庸碌无能的臣属，然而李靖认为他不可惜。大概把韩信、李靖与樊哙、唐俭相比，就好像熊罴和野猫的不同那样。创立帝业的过程，不是一个谋士的策略，必然要等待和韩信一样的大将、和杜如晦一样的贤相出现，之后重用他们，那岂不是太过艰难了吗？只有把萧何、房玄龄这一类人招揽在手下，相互引进，宝贵人才才会自动前来。