鲍 (近于惧怕,推他一下,很快地说) 得啦,你怎么啦?
高 小姐,请您决定,能不能把幸福赐予他?
婀 我不敢说能造就幸福……不过我是答应的。
高 自然,自然,早就应该这样。把你们的手拿来!
鲍 等一等。(欲附耳与语;高示以拳头,并皱眉;他将手伸出)
高 (将两人手连起) 愿上帝祝福你们两位!我十二分赞成你们的结 合。结婚那件事情是……这并不是雇一辆马车,走到那里去, 这是另外一种义务,这种义务……不过我现在没有工夫,以后 再对你说,是什么义务,伊凡·库慈米奇,你应该和你的未婚 妻接吻。你现在可以做,你现在应该去做。(婀垂眼) 不要紧 的,不要紧的,小姐,这是应有的文章,让他去接吻!
鲍 小姐,允许我吧,现在可以允许我了。(吻她,并执其手) 这般 美丽的小手!您的手怎么这样美丽?……小姐,我现在要立刻 结婚,一定要立刻结婚。
婀 怎么立刻?这也许太快了吧!
鲍 我不管!我愿意立刻就结婚!
高 好哇,很有劲,真是体面人物!说实话,我对你的将来是很有 希望的。小姐,您真的现在就到教堂里去了。我知道,您的结 婚礼服是早就预备好的。
婀 早就预备好了,我立刻换去。
第二十场 高慈卡寥夫与鲍阔赖新
鲍 老兄,谢谢你,现在我看出你的功劳来了。亲生父亲都不会像 你这样为我出力的,可见你为了交情,这样出力。谢谢你,一辈子忘不了你的功劳。(感动的神情) 明年春天一定要到老伯坟前礼拜一下。