这里所言的文化，是指人类已有的、将有的社会哲学进步成果的集大成；任何单一的文化种类，比如语言学、史学、美学、宗教、文学、心理学等，无论其重要性被强调到多么高的地步，都是不能独立起到“航标”和“方向仪”的作用的。
集大成乃指合力作用；“航标”是从中提升出来的精粹思想。全人类共同认可和愿意接受的价值观——就那么几条而已，“航标”多多，航线必然混乱。
至于包括文学在内的一切文艺，总和翻倍也不代表文化，翻多少倍也只不过是文化的一方面，组成部分。
文化影响人类心性的那些精粹的思想成果，若不经文艺之表现，则不可能实现“化人”的有效作用。
如“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。”
“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”
“赠人玫瑰，手有余香。”